See Aga on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem türkischen ağa ^(→ tr)",
"forms": [
{
"form": "der Aga",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Agas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aga",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Agas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Agas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aga",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Agas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aga",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Agas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aga",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heinrich Kruse: Die kleine Odyssee. Abgerufen am 16. August 2021.",
"text": "„Aber am anderen Morgen da hieß es: »Nun kommst Du zum Aga.« / Und so ward ich gebracht vor den Aga Mustapha. …“"
}
],
"glosses": [
"Titel für ursprünglich höhere Offiziere und später auch für niedere Offiziere sowie Zivilbeamte im Osmanischen Reich"
],
"id": "de-Aga-de-noun-hCOZtXU-",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːɡa"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Aga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Aga.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Aga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Aga.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Aga.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Aga.wav"
},
{
"audio": "De-Aga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Aga.ogg/De-Aga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aga.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɡa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense_index": "1",
"word": "ağa"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense_index": "1",
"word": "aga"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aga"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aga"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agha"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aghà"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agà"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aga"
}
],
"word": "Aga"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Aga",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Agi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Agi",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ag",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Adze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Agom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Agę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Agi",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Agą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Agami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Adze",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Agach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ago",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Agi",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "A·ga",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kurzform des weiblichen Vornamens Agata; Gate, Agathe"
],
"id": "de-Aga-pl-noun-4fAUNaLr",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Koseform des weiblichen Vornamens Agnieszka; Agnes"
],
"id": "de-Aga-pl-noun-vZEQsPZa",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɡa"
},
{
"ipa": "ˈaɟi"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Aga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Olaf-Aga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Aga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Olaf-Aga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Aga.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Aga.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Gate",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Agathe"
}
],
"word": "Aga"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Türkisch)"
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem türkischen ağa ^(→ tr)",
"forms": [
{
"form": "der Aga",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Agas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aga",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Agas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Agas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aga",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Agas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aga",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Agas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aga",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heinrich Kruse: Die kleine Odyssee. Abgerufen am 16. August 2021.",
"text": "„Aber am anderen Morgen da hieß es: »Nun kommst Du zum Aga.« / Und so ward ich gebracht vor den Aga Mustapha. …“"
}
],
"glosses": [
"Titel für ursprünglich höhere Offiziere und später auch für niedere Offiziere sowie Zivilbeamte im Osmanischen Reich"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːɡa"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Aga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Aga.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Aga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Aga.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Aga.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Aga.wav"
},
{
"audio": "De-Aga.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Aga.ogg/De-Aga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aga.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɡa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense_index": "1",
"word": "ağa"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense_index": "1",
"word": "aga"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aga"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aga"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agha"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aghà"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agà"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aga"
}
],
"word": "Aga"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Vorname (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Aga",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Agi",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Agi",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Ag",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Adze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Agom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Agę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Agi",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Agą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Agami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Adze",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Agach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ago",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Agi",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "A·ga",
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kurzform des weiblichen Vornamens Agata; Gate, Agathe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Koseform des weiblichen Vornamens Agnieszka; Agnes"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɡa"
},
{
"ipa": "ˈaɟi"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-Aga.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Olaf-Aga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Aga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Olaf-Aga.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-Aga.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-Aga.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Gate",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine",
"feminine"
],
"word": "Agathe"
}
],
"word": "Aga"
}
Download raw JSONL data for Aga meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.